MÚSICA EN RAPA NUI

05 HERE MA’OHI
Hermanos de sangre- Union des peuples Ma’Ohi – Ma’Ohi people’s union

KA ARA KOE, KA ARA KOE

DESPIERTA TU MENTE, DESPIERTA TU MENTE
Réveille ton esprit, réveille ton esprit
Open your mind, open your mind

TE MA’OHI E TE MA’OHI E

HERMANO DE SANGRE
Frère du Pacifique, frère de sang
My Pacific brother

KO TOPA ANA KO TOPA ANA TE TAUA O TE AO NEI E

HA LLEGADO EL MOMENTO DE VER NUESTROS PROBLEMAS
Il est temps de penser à nos problèmes
It’s time to think about our problems

KA UI I HE RA I TE HAKA PIRI NUI E

MIREMOS DONDE ESTA LA UNION DE TODOS LOS HERMANOS
de voir où est notre chemin, l’union de nous tous
to see where is our path, the union of us all

KA UI HE RA E I TE RE’O RAPA NUI

MIREMOS DONDE ESTA, LA VOZ DE RAPA NUI
De voir où est notre chemin, la voix de Rapa Nui
To see where is our path, the Rapa Nui voice

E KIMI ANA TE MAHANA NEI, TE MAHANA ARA O TE HEI TUPUNA

ESTAMOS BUSCANDO ESTE DIA,EL DIA QUE DESPIERTAN NUESTROS ANCESTROS
On attendait ce jour, le jour où se réveilleraient les esprits de nos ancêtres
We’re waiting for this day, the day when the spirits of our ancestors awake

KA MA’U KOE I TE AO NEI E MO TE HAKA ARA KA OHO ENA PEMU’A

LLEVA ESTE LEGADO PARA NUESTRAS FUTURAS GENERACIONES
Prends cet héritage pour nos futures générations
Take this legacy to our future generations

KA UI I HE RA I TE HAKA PIRI NUI E

MIREMOS LA UNION DE TODOS LOS HERMANOS
Admirons l’union de tous nos frères du Pacifique
Look to the union of all of our Pacific brothers

KA UI I HE RA I TE RE’O RAPA NUI E

MIREMOS LA VOZ DE LA PAZ DE RAPA NUI
Admirons la voix de la paix de Rapa Nui
Look to the Rapa Nui voice of peace